01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语西宁市某某自动化科技经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西宁市某某自动化科技经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·北京展区将亮相图博会，集中展示超3500册图书
• ·夏季行车隐患多，安全驾驶有诀窍
• ·饿了么：物流主管涉嫌职务犯罪已移送公安机关
• ·以防长称恢复猛烈空袭德黑兰
• ·选秀前一天埃斯
• ·古特雷斯敦促以色列和伊朗全面遵守停火协议
• ·沈阳—北京，2小时29分！
• ·夏至多出的三小时，新疆人存给了谁？
• ·麦迪：难道给我个奥尼尔我不能带湖人夺冠？我只是从未得到机会
• ·物美大兴首家“学习胖东来”调改店开业，引入便民服务提升体验
• ·伊朗确认向卡塔尔的美军乌代德空军基地发动导弹袭击
• ·北京高考模拟志愿填报将于6月21日8时开启
• ·乌称袭击俄空军基地 4架飞机被击中
• ·航母云集、手摸核弹 “潘多拉魔盒”正被打开？
• ·“沮丧愤慨”，乌总统提前离开G7峰会
• ·巴林全境多地拉响防空警报 领空暂时关闭