01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语西宁市某某自动化科技经销部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难西宁市某某自动化科技经销部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·指甲出现白点是缺钙的信号吗？丨中新真探
• ·外媒曝菲律宾计划购首艘攻击型潜艇，美国专家质疑：钱和能力都是问题
• ·阿维·布鲁斯担任以军中央司令部司令
• ·一个全勤上班的中年公务员在周末招摇撞骗
• ·每天一杯奶茶膝盖肿成馒头？这一成分会使尿酸飙升（不是嘌呤）
• ·拒不退选，拜登能否打消党内疑虑
• ·52名学子被中科大少年班录取：江苏最多，北京市第八中学贡献5人
• ·中国和白俄罗斯军队将举行“雄鹰突击
• ·立秋到了，年轻人做好4件事，省钱又续命！
• ·中俄两军举行海上联演
• ·美媒曝外国雇佣兵在乌克兰杀害俄战俘，扎哈罗娃指责基辅，俄称将调查
• ·韦东奕堂姐辟谣“韦神捐款1600万元”：都是瞎扯博流量
• ·中国特色暑假：一边山川湖海, 一边作业题海
• ·菲律宾警方：对中国公民被绑遇害案展开联合行动
• ·北京开展夏夜治安巡查行动 严查出租屋等重点区域
• ·重庆嘉陵江2024年第1号洪水形成